November 1997
[Jurusan Teknik Komputer]♫ The whole world's getting white.♫
1997 Semi-Tahunan Nasan Kelompok Rekrutmen
Lowongan kerja
Hana Group (Konstruksi) Perekrutan Karyawan Baru
Unni.
Mengapa tidak ada lowongan pekerjaan yang lebih?
Aku yakin nanti akan ada.
Tidakkah kau pikir Samsung dan Hyundai harus mempekerjakan setidaknya 5.000 orang?
Bagaimanapun,
Aku mendengar Yoon Jin sudah selesai pelatihan pemula.
Ya.
Kalian berdua selalu bersama-sama, namun kau begitu berbeda.
Itu karena dia tidak mencoba untuk bekerja untuk perusahaan besar
dan mendapat pekerjaan di agen perjalanan yang diinginkannya.
Aku lulus test wawancara akhir di perusahaan keuangan minggu lalu!
Benarkah? dimana?
Goryo Finance.
oo hebatnya!
Itu perusahaan yang sangat besar!
Aku traktir kau makan malam ketika aku mendapatkan pekerjaan!
Oke.
Apa ini?
Dia sudah selesai tugas militer?
♫ Let's meet. Let's meet again. Forgive me for my mistake last time. Once again. ♫
Hei! Teman!
♫ I hope you want to meet me again like I've been waiting for you. Baby ♫
Apa yg kau pikirin?
Huh? apa?
Apa yang kau pakai?
Pakaian?
Apa yang salah dengan pakaianku?
Putingmu seperti akan keluar!
Benar-benar! kau!
Apakah kau tidak tahu tentang gaya Song Seung Hun?
Storm! Typhoon!
Kau benar-benar tidak tahu banyak tentang fashion?
Meskipun begitu ini agak sulit untuk bernapas karena agak ketat.
Hei. Lama tak bertemu.
Perhatian!
Apa yang bisa kita lakukan disini?
Kapan dia akan kehilangan kebiasaan militernya?
aku akan pergi.
Oke, Unni. Sampai jumpa!
Ah, omong kosong!
aku tidak bisa berbicara dengan orang lagi karena kebiasaan militer.
Militer Korea benar-benar sesuatu. Benar-benar sesuatu.
Jangan stres di atasnya.
Kau baru saja keluar, bukan?
Kau akan kehilangan kebiasaan militer.
Mari kita menutupi hal ini pertama: satu ini di sini.
Hey, teman. Tidak ada teman sepertimu.
Hey. Mari kita mendapatkan beberapa nasi goreng kimchi untuk mengenang masa lalu.
Bagaimana di Yeo-Woo-Sa?
Kau membeli, kan?
Tentu saja.
Apa yang aku punya banyak?
Mari kita pergi dan makan!
Mari kita pergi!
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
[22 Juni 2002]
Selanjutnya foto dengan teman-teman.
teman dan rekan pengantin wanita dan pria, silakan melangkah ke depan.
Kim Dong Juni!
Di mana kau pikir kau akan pergi?
Itu benar, Dong Jun harus berdiri di samping pengantin pria.
Apakah kau melihat siapa yang berdiri di sampingmu?
Kau akan sangat terkejut ketika kau melihatnya.
Oh my - Mengejutkanku!
Apa sih?
Dia mengatakan itu khususnya untukmu di hari pernikahanmu.
Dia mengambil gambar. Senyum! Senyum.
Di sini kita pergi!
pengantin pria, kau terlalu serius Silakan senyum sedikit.
Sekarang kau tersenyum terlalu banyak!
Oke, sempurna.
Pria sebelah pengantin, gaya dan ekspresimu adalah yang terbaik!
Di sini kita pergi!
Satu
Dua
Tiga!
Wow, itu sebuah pesta lagi hari ini
Bu, melihat semua ini, Kupikir aku benar-benar kembali ke rumah lagi
Apa itu?
bukankah mereka pollocks?
Bu, Dari mana ibu mendapatkan ini? Mereka mahal.
kau benar-benar tahu atau dua hal tentang ikan dari hidup di laut.
Tentu saja.
Berbicara tentang, Sung Kyun, suka ikan.
Dia suka ikan!
aku benar-benar membuat mereka karena aku memikirkan dia. Dia sangat suka ikan.
Bagaimana dengan ayah?
Apakah dia masih tidur?
Astaga!
Berapa lama kau berdiri disini?
Kau menakutkanku.
Apa... kau baik-baik saja?
Apa kau perlu ke rumah sakit?
- Haitai... - Ya?
Apa kau mendengar tetang city phone?
Tentu.
Bukankah setiap orang mengetahuinya?
Ayah, meskipun aku berada di militer,
aku mendengar semua yang kubutuhkan untuk didengar.
Ini adalah ... inovatif seperti ...
Ayah, sejauh ini dalam hidupku yang singkat,
aku belum pernah melihat produk dengan rentang hidup lebih pendek dari telepon itu.
lihat.
Kalau kau pikir tentang hal itu hanya sedikit,
kau tahu bahwa telepon itu tidak masuk akal.
kudengar banyak orang bodoh yang berinvestasi ke telepon dan kehilangan baju mereka.
Dunia ini besar dan banyak orang bodoh.
Bukankah begitu, Ayah?
tentang apa itu semua?!
Moron.
Moron ...
Moron.
Duduklah.
makanlah, anakku.
Ya, Ibu.
Moron...
Ayah... meletakkan banyak uang... ke...
City phone.
Jika kau membawa itu lagi,
dengan tanganku
aku akan membunuhmu.
Oke tapi,
Hyungnim, tidakkah seharusnya kau tinggal di Busan sampai tahun depan?
Kapan kau datang dari Busan?
Mengapa, anak nakal? Kau ingin aku tinggal di sana selamanya?
profesornya kembali ke Seoul.
Ia menjadi Direktur klinik baru.
Hei, anak anjing.
Kudengar kau pulang larut setiap malam.
Karena kau berkencan dengan gadis itu.
Seorang pencuri yang belajar mencuri di akhir hidupnya tetap terjaga sepanjang malam (Satu yang memulai sesuatu di kemudian hari lebih bersemangat)
Jadilah pulang lebih awal. Kau mengkhawatirkan para senior.
Hyung. Na Jeong bertemu denganmu
tadi malam dan kembali pada pukul 2 pagi.
Hanya makan.
Bu. Sup untukku, juga.
Ah, gadis. Ambil sendiri.
Ibumu sedang sibuk.
Siapa yang memberitahumu untuk membuang $100.000 ke city phone?
$100.000?
Dia benar-benar membuang segalanya.
Kenapa? Kau tidak tahu?
aku menemukan dia mendapat pinjaman untuk tambahan
$50.000 menggunakan rumah sebagai jaminan.
Sekarang, keluarga kita bisa pergi benar-benar bangkrut.
Jika kita tidak dapat membayar kembali bank,
maka, kita kacau.
Tapi kau tahu, ayahku bisa
membuat beberapa uang.
aku bisa mendapatkan pekerjaan dan menghasilkan uang untuk membayar
utang. Tidak ada yang benar-benar sulit, kan?
Apakah benar, Oppa?
Tentu. Apakah ada orang di suatu tempat tanpa pinjaman bank hari ini? Tidak satupun.
Bisakah kau menikah seperti ini? Bagaimana dengan biaya upacara pernikahan?
Kita belum bangkrut.
Dan untuk menghemat biaya upacara,
aku memesan pada bulan Januari, di setengah biaya.
Yoon Jin.
Jangan khawatir tentang pernikahan kami.
Kau khawatir tentang pacarmu. Pacarmu.
pantat itu selalu pergi ke laut setiap kali dia melakukan sesuatu.
Apa yang dia lakukan adalah keras, aku mendengarnya.
Benar-benar sulit.
Benar-benar sulit? Ini tidak seperti militer.
Itulah yang kukatakan.
aku tidak mengerti mengapa dia membuat keributan sehingga terlihat seperti dia mempersiapkan untuk ujian masuk sekolah hukum, ketika itu sekolah pascasarjana.
Pokoknya, dia yang terbaik ketika membuat keributan.
Kalian tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tahun lalu, mereka tidak memiliki cukup pelamar, tapi tahun ini tingkat masuk adalah 5 sampai 1.
aku hampir tidak meyakinkannya untuk tidak pergi studi karena dia mengatakan dia tidak bisa berkonsentrasi di sini.
Sung Kyun adalah laki-laki terbaik di bidangnya.
Yah benar.
Bagaimana kau bisa memanggilnya pria sejati ketika ia diberhentikan dari militer dalam 6 bulan?
Tapi brengsek tersebut memang memiliki keberuntungan di pihaknya.
Ah, apa yang bisa kita lakukan? Itulah hukum nasional.
Benar-benar! Kau penuh omong kosong.
Jika kau yang kesal, kau harus sudah lahir dalam keluarga Kehormatan Veteran Nasional.
Kau dilahirkan dengan tidak beruntung.
Kenapa kau panik menyalahkan miliku Sung Gyun?
Malang ...
aku seperti ini karena itu konyol. Karena itu tidak masuk akal!
Dia seharusnya tidak cengeng jika itu akan berakhir seperti ini.
Dia membuat keributan seolah-olah dunia sudah berakhir.
Dia dirancang pada musim panas dan mendapat dibuang pada musim gugur Apakah itu masuk akal?
Program pusat kebudayaan ibuku di New Core department store akan lebih lama dari itu.
Melayani sebagai tenaga pelayanan kepentingan publik sangat sulit, juga, kau tahu?
Kurasa kau dilatih dalam unit komando atau sesuatu!
Huh? - Hey, hey, hey, hey
Apa kau tidak bisa tenang, brengsek?
Karena aku belum pulang akhir-akhir ini, tidak ada pesanan di meja!
Ini berantakan!
Ayah, sekarang, Anda bajingan ...
Dia sakit. Ayah ...
Seperti ini ...
Dia sakit.
Halo?
Kau tidak bisa mendengarku?
Ayah sangat sakit.
Ha. Ha. Itu benar.
Karena tidak ada bilik telepon umum,
Kau tidak bisa mendengarku.
makan. Makan. Makan.
Ayah, tolong hentikan.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu khawatir tentang dia.
Ayahmu baik-baik saja.
Halo?
Halo.
Mereka mengatakan mereka tidak bisa mendengar.
Aigoo. Hanya pergi ke depan dan makan. Jangan khawatir tentang dia.
Ibu, itu sendokku.
Hei, Yoon Jin.
Bisakah kau pergi ke atas dan memberitahu Sung Gyun untuk datang makan?
Katakan padanya ikan bakar favoritnya di sini, jadi katakan padanya untuk makan dan kemudian belajar
Oh, ya.
Tunggu sebentar.
Ibu, aku akan pergi. Aku akan pergi.
Jika Yoon Jin pergi, dia tidak akan kembali.
aku tidak berpikir Sung Gyun akan makan.
Ketika dia belajar, dia hanya berkonsentrasi dan tidak ada yang lain.
aku pikir dia mengenakan sesuatu di kepalanya untuk membantu dia berkonsentrasi.
Hei, apa itu disebut?
M. MC, sesuatu? aku tidak tahu.
Halo. Halo.
Angkat telepon tersebut. Halo.
Halo.
Halo?
Ya. Ya. Hallo.
Bisa kau mendengarku?
Ah! aku bisa dengar!
Sam Cheon Po, ayo makan.
Kau harus melepas kacamata di rumah.
Mereka bukan kacamata hitam.
Ini partner belajarku yang membantuku fokus pada pelajaranku.
Apakah kau tahu berapa banyak kau mengganggu konsentrasiku?
aku tidak tahu.
Gelombang otak yang merangsang otakku sekarang,
yang akan berubah ke gelombang Alpha.
Anak ini sakit.
Cahaya dan suara menjadi disinkronisasi
dan akan segera dimasukkan ke dalam otak yang didominasi oleh gelombang Alpha
dan akan segera dimasukkan ke otak yang didominasi oleh gelombang Alpha
Baik, baik, baik. Ibu panggang ikan. Apakah kau tidak akan makan?
Kalau kau tidak akan makan, kau bisa melindungi alam semesta di ruangan ini atau sesuatu.
Dia psikopat, benar-benar.
aku mungkin menendangmu di kepala ...
K - Ca - Na - Ma - Al - Zn - Fe-Ni-Sn-(urutan ionisasi logam)
Hei, Cheon Po.
makan tiga kali dan kembali ke kamarmu
sebelum aku membunuhmu.
Ya.
Hei, Yoon Jin. Kapan kau bilang kau mulai bekerja?
Apakah kau mengatakan itu sebuah perusahaan perjalanan?
Ini disebut Jeononnuri Travel Company. Ini adalah salah satu yang cukup besar dalam industri itu.
Bonusnya lebih dari 600%.
Hei, kau tidak mengatakan kau mulai bekerja minggu depan?
Jumat depan. 21 November.
aku bukan karyawan sah. Aku hanya magang.
Wow ... Aku mendengar itu benar-benar sulit untuk mendapatkan pekerjaan hari ini.
Kau hebat, Yoon Jin.
Tidak, aku tidak ...
Akan lebih baik jika kau datang juga, Hyungnim.
Pada hari kerja pertamanya,
kami berencana untuk mengadakan pesta kecil dengan ayam goreng dan bir.
Ada di Sung Gyun, Hyungnim.
Dia bersemangat pacarnya mendapatkan pekerjaan ketika ia masih belum mempunyai
Aigoo ...
Apakah itu begitu?
Jika kau punya waktu, datang untuk minum.
Ini akan sekitar 10 malam pada saat semua orang di rumah saja.
Tentu. Jika aku memiliki beberapa waktu, aku akan mampir. Ah.
Hei. Beli minuman keras dengan ini.
apa uang yang akan kau miliki?
Yoon Jin, selamat.
Ya.
Ah, benar-benar. Kau seorang dewasa.
Mudah menghabiskan uang seperti ini.
Sayang.
Bisakah kau pergi ke kamar dan bawakan aku dompetku?
Di dalam dompet itu aku punya nomor telepon Manajer Park.
Aku. .. akan membunuhnya hari ini.
Informasi yang bahkan anjing pelarian tidak akan memberikan,
dia memberikannya padaku.
aku AKAN MEMBUNUHNYA HARI INI!!
Ini pagi, pagi. Memiliki sarapan. Setelah kau sarapan, oke?
Ya? Setelah kau makan.
Kau brengsek. Saat ini,
apakah aku akan mampu menelan apapun Hari ini, Manajer park,
AKU AKAN MEMBUNUH DIA AKU AKAN MEMBUNUH DIA!
Manager Park! Manajer Park!
Ayah, Ayah.
Mendapatkannya, mendapatkannya
Biarkan aku pergi, biarkan pergi. Oke, oke.
Ah, benar-benar ...
Aish ... duduk, duduklah.
aku AKAN MEMBUNUH DIA!
Ayah, Ayah.
PARK MANAGER!
HELLO!
Hellooo!
REPLY!
Ayah... ayah...
Grup New Core menyatakan kebangkrutan.
Di antara 30 konglomerat terbesar,
mengikuti HanBo, HyunMi, ShillOh, DaeNong, Kia dan HaiTae,
New Core ada 7 konglomerat menyatakan kebangkrutan.
Seiring dengan permohonan untuk penyelesaian pribadi,
New Core menjual 19 toko dan kantor real estate, termasuk kantor utama mereka yang terletak di Banpo, Seoul.
Mereka menyiapkan $693,119,699
dan biaya administrasi umum tahunan sebesar $72.000.000
Jika kau akan menikah dan juga bekerja,
itu mungkin akan menjadi sangat ketat. Apakah kau mengira bahwa kau akan dapat melakukan keduanya?
Lalu apa yang harus kulakukan? Mereka berdua hal yang Aku tidak bisa mendorongnya kembali.
Hei, meskipun demikian, aku seorang wanita muda terpuji.
Jumlah bunga bulanan saja adalah $250,00.
Karena aku menggunakan uang itu untuk belajar,
aku setidaknya harus membantu dengan pembayaran bunga.
Untuk seseorang yang tidak akan kembali ke sekolah,
mengapa kau akan masuk dan keluar semua dipercantik seperti itu?
Hei, lihat aku.
aku pasti tidak menghabiskan Natal mendatang ini sendiri.
aku pasti akan punya pacar!
Tidak peduli apa!
Hei, aku bilang aku akan mengaturmu dengan temanku. Hanya bertemu dengannya sekali.
Aigoo, teman, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
aku tidak suka pertemuan seperti itu.
aku akan mencoba dengan caraku melalui, sehingga
kalian hanya perlu hanya menunggu dan mengawasiku, ok?
Oke.
aku akan kembali.
Hei, maka semua orang akan berkumpul di pernikahanmu.
Mereka yang pergi ke militer, mereka yang kehilangan kontak dan orang lain.
Dang. aku akan bisa melihat mereka semua.
Tapi aku akan mendapatkan sedikit uang pernikahan (sebagai hadiah) karena aku akan menikah begitu awal (muda).
Karena semua orang-orang adalah pelajar (yang tidak akan memiliki banyak uang terhadap hadiah pernikahan), aku akan hanya akan membayar banyak untuk makan.
Kenapa?
Oh, tidak.
Setelah memenangkan lebih dari 20 pertandingan lagi tahun ini dan dengan karir Liga Utama yang cerah di depan.
Meskipun ketentuan yang pasti kontrak tidak diungkapkan,
menurut tim, kontrak adalah diperkirakan bernilai 30 juta lebih dari 4 tahun.
Hei, sudah lama. Aku baik-baik.
Tentu saja, itu semua berita lama.
Dia keluar di televisi sehari-hari, bahkan jika aku ingin hidup tidak tahu tentang dia, aku tidak bisa.
Aku sudah dewasa banyak.
Kita berada di tengah-tengah menghubungkanmu ke luar negeri.
Kau membalikku, dan di mana saja kau pergi?
Halo? (Jepang)
Siapa yang menelepon? (Jepang)
Ini aku, Dong Joon.
Hei, kau tidak akan cepat berbicara, punk. Kau akan mati.
aku ingin melihat keterampilan Jepangmu.
Hei, tapi kenapa kau mempagerku dan tidak menjawab telepon?
aku berada di kamar mandi.
Hei, Dong Joon.
aku akan ke Korea besok.
Benarkah? Mengapa?
- Apakah sesuatu yang terjadi? Tidak juga...
bahuku tidak baik.
Sebelum aku bertemu dengan dokter tim mereka, Aku ingin diperiksa di Korea lebih dulu.
Tidak, kau tidak perlu khawatir tentang apapun.
Hanya untuk pemeriksaan.
Oh, kau datang untuk menemui Dr Park? Orang yang merawatmu saat kau sedang bermain di sini.
Ya.
Besok di kantor Dokter kami sepakat untuk dia untuk melihatku secara pribadi
Ini akan dilakukan dalam waktu sekitar satu jam,
jadi jika kau punya waktu, datang sebentar.
Hey, mari kita makan beberapa gulai kentang yang kupunya dalam waktu yang lama.
Baiklah. Apakah kau pikir bahwa aku tidak bisa membeli satu hal untukmu?
Hei, mengapa kau hidup seperti itu
Apa yang kau bicarakan? Aku hidup baik-baik saja.
Benar, denda hidup
musim ini selesai
Pergi clubbing dan bertemu dengan beberapa anak perempuan.
Tak bisakah kau hidup? Apakah kau akan hidup hanya berolahraga?
kau hanya mengkhawatikan dirimu. Jangan putus dengan pacarmu.
Jangan mengatakan omong kosong. aku menutup telepon.
aku akan melihatmu besok.
Ha, brengsek itu.
Universitas Yeonsei Jeon Ji Hyeon?
Ya.
Kau benar digoda Jeon Ji Hyeon?
Apakah kau telah tertipu sepanjang hidupmu atau sesuatu?
Jujur, aku tidak merayunya, dia menggoda aku.
Benarkah? Bagaimana?
Jadi, aku naik bus.
Aku sampai tempatku tapi dia tepat di depanku.
♫ Although you always brush by me like a breeze, ♫
♫ You give me a smile which is too beautiful. ♫
♫ What are you thinking? Without knowing it, I can't dislike beautiful you. ♫
I'm getting off here. ♫ While saying goodbye, you casually brush me. ♫
♫ I need to clear you out of my thoughts again. ♫
Ini.
Terima kasih.
Uh, untuk mengatakan padamu kebenarannya,
Aku melewatkan 2 pemberhentiaan bis.
Silakan makan.
Bullshit! Kau meletakkan pada acara atau sesuatu.
Hey! Ini nyata! Itu terjadi seperti itu.
Kau pikir kami bodoh atau sesuatu, percaya omong kosong itu?
Itu benar. Itu hanya seperti sebuah adegan komersial.
Kupikir dia bermain-main denganku pada awalnya juga.
Tunggu sedikit.
Hei, hey, hey! Aku akan kembali.
aku akan membuatnya menjadi pacarku hari ini, apa pun yang terjadi.
Tetap di sini. Aku akan kembali dan menceritakan semuanya.
Sama sekali tidak ada cara bahwa dia seorang gadis normal.
Yang satu itu akan dicampakkan lagi.
Mengapa punk yang terlihat begitu normal dalam cara dia terlihat,
tapi tidak punya pacar selama ini dan menjadi seperti ini?
Di mana pacarmu?
aku belum melihatnya sepanjang hari.
Hei, aku baru saja menemukan fungsi baru yang lain dari peralatan canggih ini.
Bukankah sebuah mesin yang membantu meningkatkan konsentrasi saat belajar?
Bukan itu, tapi ada sesuatu yang lain.
Apa?
fungsi tidur mendalam.
Dia tidur selama 13jam sekarang.
Lanjutan Matematika Rekayasa
Apakah itu benar-benar buruk?
Apakah aku harus mendapatkan operasi?
Tidak terlalu sakit.
Tapi kalau aku lulus 100 melempar, itu tampaknya sedikit kaku.
Kapan tes kesehatanmu?
Setelah 3 minggu.
Sekarang ini cepat.
Kau dapat menerimanya.
Professor!
Ini peradangan.
Tapi kau dijaga dengan baik. Kupikir kau semakin disalahgunakan.
Profesor! Kau membuatku takut!
Apa ada hal-hal lain untuk bercanda.
Siapa?
Dia sepupuku.
Dia pemarah.
Kau tahu bahwa kau harus lebih berhati-hati dalam musim dingin, kan?
Kau tidak bisa melempar lebih dari 100 dalam sehari.
Ya, aku mengerti.
aku sedikit terganggu pada awalnya, tetapi
aku sedikit lebih tenang sekarang. Terima kasih, Profesor.
Lalu aku akan pergi sekarang.
Baiklah Aku akan sering menelepon Anda.
Taruh topimu - Ok, mengerti.
Ini persis sama. Sudah berapa lama sejak aku makan terakhir ini?
Ayo makan.
Apakah bibi (Ibu Chilbong) sering berkunjung?
Tidak apa-apa. Ini dia. Aku benar-benar ingin makan ini.
Apakah ibumu sering berkunjung?
Tidak.
Tahun lalu sekali. Tahun ini sekali.
Hei, bagaimana yang lainnya? Apakah mereka baik saja?
Ya, mereka baik-baik saja.
Mereka berbicara banyak tentangmu.
Hey!
Apakah kau tidak kesepian?
Hei, aku mendengar bahwa Sung Gyun bersiap-siap untuk sekolah pascasarjana
dan aku mendengar bahwa Yoon Jin dipekerjakan di beberapa agen perjalanan.
Bagaimana kau tahu jauh lebih baik daripada aku?
Haitai meneleponku sesekali dan ...
pengacau itu.
aku mendengar Na Jeong akan menikah.
Apa?
Apakah baik baik-baik saja?
Ya.
Hei, lalu kau berpikir bahwa aku akan melemparkan batu pada jendela atau sesuatu?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak apa-apa? Ini hanya akan membuatku terlihat menyedihkan.
Berpegang pada seseorang yang akan menikah
aku bisa menangis dan melekat seperti penguntit?
Dengan berjalannya waktu ...
aku yakin aku akan benar-benar baik-baik saja.
♫ I believed in relying on time to resolve it. ♫
cepat makan, aku harus pergi.
♫ Even so, was that foolish? ♫
♫ Now I'm leaving it to each day which passes.♫
Jeong! Awwh.
Aw. Kau mengagetkanku.
Di sini. Undangan.
Jika kau membutuhkan lebih, beritahu aku.
aku sudah mengirim undangan ke Masan melalui surat.
ini harus cukup.
Teman-teman rumah sakit sudah tahu dan
aku mengatakan kepada teman sekelas pekan lalu.
Apakah kau membawa pakaian dalamku?
Di sini. Pakaian dalam dan kaus kaki.
aku bilang untuk membawa yang kaupakai, ingat?
aku tidak memiliki mereka. aku tidak tahu di mana mereka berada.
Apakah Anda bercanda? Aku bilang untuk menyingkirkan mereka.
Mereka semua bercampur aduk.
aku bilang Michael, punk itu, untuk tidak memakai milikku
Apakah kau tahu berapa kali ini?
Aishh! Benar-benar.
Jawaban teleponmu.
Aishh!
Halo?
Apakah kau memberitahu orang lain nomor teleponmu?
Yoon Jin. Hanya mengatakan kepada Yoon Jin.
aku tahu itu. Apa yang kukatakan?
Bukankah aku benar?
Oke. Aku mengerti. Aku akan berada disana segera.
Sesuatu terjadi di rumah?
Dia berkata haitai dicampakkan oleh pacarnya.
Haitai punya pacar? Untuk berapa lama?
Satu Hari. Aku pergi.
Sampai jumpa.
Kaus kaki! Pakailah kaus kaki!
Dapatkan mereka! Mengerti?
aku akan pergi lalu.
aku benar-benar tidak seperti ini.
Dia sinting.
aku takut seseorang akan melihat ini.
Oh! Dia melakukan apa yang dia inginkan.
The reliable Top 500 Index (S&P equivalent) has crashed.
It set a record of 35.17% decline in value.
Setting a record for the biggest loss thus far.
The stock market being affected by overseas turmoil,
the Top 500 Index has crashed in only 5 years and 2 months.
aku bilang kau akan dicampakkan, bukan?
Aku berkata bahwa gadis ini benar-benar nakal.
Siapa yang mencuri gadis itu? Hah?
Siapa?
Kelas '97.
Kelas '97? Mahasiswa baru?
ANDA MENDAPAT DIA DICURI OLEH mahasiswa tahun pertama?
Geez, idiot! Dari semua laki-laki, kau membiarkan mahasiswa baru mencuri pacarmu?
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Dia bernyanyi
benar-benar baik.
Again oleh Lim Chang Jeong
Siapa itu?
A hoobae (junior) di klubku. Seorang mahasiswa.
Dia jelek.
♬ The sun rises and falls even if you're not here. ♬
♬ The world beyond this window. ♬
Bukankah dia jelek?♬ There's no change. ♬
He, he, he.♬ The grief that I swallowed ♬
♬ Suddenly burst out. The life I wanted to live ♬
♬ Was not this. ♬
♬ But I was in love. ♬
♬ I was alive. ♬
♬ During the time I was with you. ♬
Hyun Moo bernyanyi sangat bagus.
Tidakkah kau tahu?
Dia penyanyi yang tersembunyi dalam klub kami.
Penyanyi terssembunyi.
♬ If it's for your sake.♬
♬ But if I can't do it even if I try. ♬
♬ I will wait for you, again. ♬
Dia bagus.
Hey, kemana kau?
Aku... pergi sekarang.
Apa yang bodoh itu katakan?
Ah. Hm.
Apa omong kosong! Kau hanya duduk di sana dan menonton?
Lalu apa yang bisa kulakukan? Dia pergi setelah dia.
aku akan gila juga.
Hei, Na Jeong. Ini tidak akan melakukannya.
Tentang kau memperkenalkan temanmu untukku ... Apakah itu masih berlaku?
Tentu saja! Bertemu besok!
temanku sangat seksi.
Benarkah?
Universitas Yonsei Uhm Jung Hwa.
Uhm Jung Hwa?
Uhm Jung Hwaaaa.
Hwa, Hwa, Hwaaaaa.
Uhm Jung Hwaaaa!
♫ Get up on it. ♫
♬ Even my worn-out soul was ♬The Rose of Betrayal by Uhm Jung Hwa
♬ Waiting for somebody ♬
♬ I lost myself easily over your warmth ♬
♬ Of all people, why did you choose me? ♬
♬ I never wanted a relationship that would just pass by ♬
♬ Remember my sad looks, not being able to sleep until dawn ♬
♬ Not knowing my sad heart ♬
♬ Are you smiling? You will regret this. ♬
Hey, ngomong-ngomong, kau sudah dengar Perusahaan Bursa Korea?
aku dengar kau punya wawancara yang baik.
aku punya sebuah wawancara yang baik, tetapi mereka memiliki banyak orang yang berkeliaran di perusahaan.
Orang-orang mengatakan aku cukup baik di Inggris, tapi apa?
Seseorang yang mencetak 990 pada TOEIC datang juga! (Test of English for International Communication)
Ini gila, serius.
Ini adalah gila.
Benarkah?
Tapi kurasa Haitai berjalan dengan baik karena dia tidak ada di rumah.
Ya, dia menelepon sebelumnya. Dia mengatakan itu akan baik.
Dia mengatakan mereka akan noraebang.
Dengan teman-teman SMA Uhm Jung Hwa.
Oh, Oh.
ini harus berubah dengan baik kali ini.
tolol itu. Jika tidak,
akankah dia bisa membuka kondom itu?
Katakan padaku tentang hal itu.
Apa itu? Apakah aku berhalusinasi sekarang?
Kupikir Itu Haitai.
Idiot!
Siapa kali ini?
Pada siapa kau kehilangan gadis itu untuk saat ini, tolol!
Kenapa kau pergi ke noraebang dengan orang?
Kau Harus pergi ke kamar Video, hanya kalian berdua.
Apa itu? Kau kehilangan dia di noraebang lagi?
Siapa itu? Siapa kali ini?
Seorang pria yang sudah menikah.
Seorang pria yang sudah menikah dengan seorang anak.
A. A. bernyanyi. bernyanyi.
Hm, hm. Ah, woo, yeah.
Whaaaaaaaay.
Katakan, kayakan. Satu, dua. Satu, dua.
persiapan ini sangat bising.
Ah, itu menjengkelkan.
Jangan kesal.
aku kira dia berpikir seperti "aku seorang penyanyi", atau sesuatu.
Bersabarlah. Setelah kita mendengarkan satu lagu,
mari kita pergi dari sini. Ya?
Kesedihanku oleh Kim Gyu Don
Bersabarlah, sedikit.
Apa itu?
- Kukatakan ayo pergi.... Kapan dia akan mulai?
jenis intro apa begitu lama?
Ah, benar-benar. Mengapa ia memilih lagu dengan intro panjang?
Bersabarlah. Baik?
Kami akan pergi setelah lagu ini.
Pada saat ia mendengar tentangku.
aku mungkin tidak akan berada di mana saja di dunia ini.
Hei, teman. Waktu yang diperbolehkan untuk aku
hampir berakhir, kurasa.
Di dunia lain.
Ketika kau bertemu dengannya,
Jika dia bertanya tentangku,
silakan katakan saja padanya bahwa aku baik-baik.
aku sekarang tahu. Seberapa banyak itu
dia berarti bagiku.
hatiku sakit.
Woo~
Hallo?
Oh. Hai, Hoo!
Ya. Ini ayah.
Tentu aku bekerja. Ya.
Baik.
Ah, jjapaguri! (mixing jjapaghetti and neoguri)
Jjapaguri... baik, tunggu aku. Aku akan membuatkanmu jjapaguri.
Aku ada kegiatan jadi aku pamit duluan.
Terima kasih.
Oppa.
Maaf.
Oppa, kemana kau pergi?
Tunggu aku!
Ah, baik. Lihat.
Dia... seorang pria yang sudah menikah.
Oh Tuhan, jadi kau membiarkannya saja?
Kau layak dipukul.
Kau benar-benar layak dipukul.
Kau bisa menghabiskan sisa hidupmu seperti idiot.
Hei, aku yang dibuang.. Dia yang membuangku.
Kenapa semua orang melakukan ini padaku?
Kau punya pola pikir yang salah.
Ini bukan pola pikirmu Kamu benar-benar pembohong.
Kau gak ada keinginan bertemu siapapun saat ini.
Aku setuju denganmu mengenai itu.
Jika kau benar-benar tertarik dengannya, kau pasti sudah melakukan apapun untuk menghentikan mereka
Kau bisa meraih pergelangan tangan mereka
atau meminta merek untuk tidak pergi.
Benarkan, kau gak ada keinginan bertemu siapapun saat ini.
Jadi berhenti berbohong bahwa kau ingin mengencani seseorang
dan belajarlah untuk ujian TOEIC-mu.
Saat ini, sangat sulit mencari pekerjaan.
Na Jung, besok hari pertamaku bekerja, jadi aku tidur duluan ya.
Tentu.
Aku bertanya karena aku benar-benar penasaran
Apa yang Ae Jung lakukan akhir-akhir ini?
Apakah dia sudah punya pacar?
Hei! Apa kau gila?
Diam.
Lihat...
Itulah jawabanmu. ♬ We've dated for 7 years. ♬
Kau tak tahu apa yg akan dikatakan dan hatimu berdegup kencang, iyakan?♬ No one knew ♬
Hey. ♬ That we would break up ♬
Hei, nak. Haitai.♬ This easily.♬
Sebelum kau temukan cinta baru, Bersihkan hatimu dari cinta pertamamu, Ae Jeong. ♬Despite all that, we broke up ♬
Dan jangan patahkan hati wanita tak berdosa. ♬ All the memories built up over a long time ♬
♬ Leaving all the memories behind. ♬
♬ Maybe we met when we were too young, and leaned against each other♬
♬ We probably couldn't handle seeing us change. ♬
♬ People said it hurts to break up. ♬
♬ But I couldn't even feel it. ♬
♬You leave saying we were nothing ♬
♬ I cried, woo, woo, woo.♬
♬ Regrets and yearning that time gave me ♬
Oh Tuhan! Kau menakutiku
Anak ini serius sudah gila.
Kupikir api keluar dari matamu.
Ini semakin buruk dan buruk.
[Jumat, November 21, 1997]
Semoga harimu menyenangkan.
Hey, Yoon Jin.
jangan takut.
Berjalan untuk bekerja dengan bahu belakang dan kepala terangkat tinggi.
Dan, untuk pegawai baru
harus ramah pada setiap orang yg kau temui.
Terlepas dari kekejaman, hal-hal yang menganggu atau mungkin ketidak adilan
Hanya katakan "Hallo! Apa kabar?"
Hey. Kau ingat kan malam ini?
Kau harus kembali jam 10.
Kemudian, aku akan kembali.
- Baiklah, baiklah. ... hati-hati.
- Semoga sukses! - Lakukan dengan baik ya!
Ah, orang ini.
Aku akan kembali nanti.
Lakukan dengan baik ya!
Semoga harimu menyenangkan.
Fighting!
Masuk ke dalam sekarang!
Fighting!
Saham anjlok ke rekor terendah hari ini.
Bahkan dengan masuknya investasi internasional di pasar
penurunan won Korea tidak melambat.
Oh, ya ampun.
Bagaimana jika hal ini menyebabkan negara itu goyah?
Kemarin aku melihat bahwa harga gas naik cukup tinggi.
Ah, menakutkan? Berhenti omong kosong.
Lihat koran? "Korea tidak dalam krisis keuangan."
"Korea tidak dalam krisis keuangan."
Mereka hanya menakut-nakuti orang
ke dalam hidup lebih hemat.
Tak pernah dalam hidupku,
dalam berita atau TV,
bahwa Korea baik-baik saja dan merupakan negara yg hebat utk ditinggali
Aku belum pernah melihatnya SEKALI!
Ekonomi tidak akan bangkrut.
Oh ya, Na Jung.Bukankah kau seharusnya mendapatkan keputusan penting hari ini?
Ya. Goryo Finance.
Mereka bilang mereka akan mengumumkan keputusannya hari ini.
Orang-orang biasanya mendapatkan berita penerimaannya pagi hari.
Ini masih pagi. Tunggulah sebentar lagi.
Aku punya firasat kau akan mendapatkannya kali ini.
Kau bilang interviewmu berjalan lancar kan.
Di negara kita yang besar, aku yakin anakku
bisa mendapatkan pekerjaan dimanapun
Jangan khawatirkan tentang hal kecil
dan bekerja keraslah dalam mempersiapkan pernikahanmu.
Hallo?
Ya?
Ini Sung Na Jeong.
Terimakasih.
Anda serius?
Terimakasih. Ya. Oh ya!
Oke, aku mengerti.
Terimakasih! Terimakasih! Ya.
Aku mendapatkan pekerjaan!
AHHH! Anak perempuanku yang terbaik!
Ayah!
Mereka mengatakan bahwa aku berhasil dan menyuruhku mempersiapkan untuk pelatihan karyawan baru bulan depan.
aku bisa pergi bekerja sekarang. Dalam jas dan sepatu hak. Dan mengambil subwaaaay!
Ah, putriku.
Dia yang terbaik, yang terbaik!
Ah, kita harus benar-benar merayakannya keras malam ini. Sayang, pergi mendapatkan beberapa sampanye.
Ah, benar-benar, wanita. Apakah sampanye penting sekarang?
130:1 atau 260:2. Dia berkompetisi dan mendapat dipilih dari kolam renang itu.
aku harus pergi. Sampanye. Aku akan pergi ke toko kelontong besar hari ini.
Oh dear, gadis cantik itu!
Aigoo, aigoo, benar. aku harus membuat japchae.
Hallo?
Oppa.
Ya, Jeong. ada apa?
aku berhasil.
Perusahaan Saham Korea.
aku berhasil melewati babak final!
Benarkah?
Ah, gadis, selamat!
Ah, kau sangat gugup. Senang mendengarnya!
Mereka mengatakan mereka akan memiliki pelatihan karyawan baru mulai bulan depan.
Mereka mengatakan mereka akan mengirim surat penerimaan resmi.
Wow. benarkah.
Itu adalah hal yang baik yang kita lakukan penyiapan pernikahan awal kita.
Jeong. Kurasa kau hanya akan perlu untuk
mempersiapkan diri untuk pergi bekerja sekarang dengan pikiran tenang.
Oppa, kau datang malam ini, kan? Kau harus datang.
Baiklah, aku akan datang malam ini.
Ah, benar-benar ... Selamat, Jeong.
Ya.
Ah, baik untuknya.
Ah, senang mendengarnya.
November 21, 1997
21:50Aku pulang.
Jo Yoon Jin! Jo Yoon Jin!
Apa semua ini?
Gunung Japchae.
Ya, duduk.
Hey, Yoon Jin.
Na Jeong mendapat
panggilan juga. Apa?
Dia masuk ke Perusahaan Saham.
Dia akan ke dalam pelatihan mulai bulan depan.
Selamat, Na Jeong.
Kita bisa pergi untuk bekerja bersama mulai besok pagi.
Ah, benar-benar, sayang.
Kau tahu, sejak kemenangan terakhir Seoul Twins,
ini pertama kalinya aku membuka sampanye.
Ah, benar-benar, Ayah akhirnya hidup kembali.
Hyungnim, selamat. Pada pernikahanmu, dan
dan Madam (Na Jeong) mendapatkan pekerjaan.
Sekarang, kau harus memperlakukan kita suatu yang besar.
Oke, oke, punk.
Ayah, membuka sampanye dengan cepat dan mari kita makan. Aku lapar.
♬ Just as much as you wanted it to be me, I don't want a lot ♬
♬ This mysterious sadness is just my longing feelings ♬
♬ Our short relationship will remainas a long lasting pain ♬
♬ But everything can't change ♬
Ayah.
Dapatkan ini, mendapatkan ini.
Ayah.
Ah, benar-benar, gadis ini. Aku bisa, aku mendapatkannya.
Kau mendapatkan segelas juga. Selamat, putriku yang lucu.
Ayah ...
Apa, gadis? kau perlu memberitahuku sehingga aku bisa mengerti.
pemirsa yang terhormat. Hari ini adalah hari yang memalukan dan memalukan.
Pemerintah telah memutuskan untuk mengajukan permohonan bailout IMF
Rasanya seperti kemarin bahwa kita membual tentang Ekonomi Baru
Tapi selama malam, karena utang besar, ekonomi kita telah jatuh pada status ekonomi Dunia Ketiga.
apa itu IMF?
Kementerian akan mengumumkan malam ini bahwa IMF
akan mempertimbangkan 200 miliar won dana penyelamatan .
Selanjutnya, di sini adalah pengumuman resmi yang dibuat oleh Lim Sung Yeol, wakil perdana menteri untuk urusan ekonomi .
Kami telah memutuskan untuk
permintaan IMF untuk bantuan dari dana penyesuaian likuiditas.
Permintaan IMF untuk bantuan dari dana penyesuaian likuiditas.
21 November 1997
Yoon Jin, hari kerja pertama
dan pertama kalinya dalam hidupku,
hari aku mendapat telepon sekaligus mendapatkan pekerjaan.
Negara ini bangkrut seperti kebohongan.
Republik Korea, dari naga Asia, berubah menjadi cacing semalam
Kami, setelah generasi X cerah,
menjadi terkutuk dalam semalam.
Bahkan pemain baseball profesional tidak bisa menghindari gelombang dingin restrukturisasi.
Ayah gagal untuk mendapatkan perpanjangan kontrak dan harus meninggalkan Seoul Twins.
Dari perusahaannya,
Yoon Jin diberitahu bahwa dia tidak akan mendapatkan gaji bulanan untuk sementara waktu.
Dari perusahaan, yang memberitahuku bahwa mereka akan membiarkanku tahu tanggal pelatihan karyawan baru, aku tidak mendapatkan panggilan.
Perusahaan Saham Korea, peringkat ke-8 dari industri saham bangsa kita, bangkrut.
Hal ini menyebabkan pasar keuangan tidak dapat melihat satu inci ke depan
menyebabkan kondisi panik yang ekstrim.
Koryo Stock tidak bisa menghalangi jumlah $165,000,000
mengembalikan tagihan dari bank pembangunan dan Hanil Bank
Juga, mereka tidak bisa menyelesaikan account mereka, Oleh karena itu, mereka menyatakan kebangkrutan.
saham Korea merupakan perusahaan keuangan pertama yang dinyatakan bangkrut,
lembaga keuangan yang lengkap terus berada dalam krisis kebangkrutan.
Dan ...
Aku akhirnya mendengar dari pekerjaan pertamaku.
Surat!
Itu adalah pengumuman
pembatalan kerjaku
Setelah mengirimkan lebih dari 100 aplikasi,
pekerjaan pertamaku dalam hidupku.
Aku tidak memiliki kesempatan untuk pergi bekerja.
Sekali lagi,
Aku menjadi pemohon, mencari pekerjaan
Han Ah Grup perekrutan Terbuka
Siapa di sana?
Ini aku.
Mengapa repot-repot mengetuk?
Nah, kau tampak sibuk. Aku takut aku akan mengganggu.
Bagaimana dengan wawancaramu minggu lalu dengan Travel Public Corporation? Apakah mereka tidak membuat pengumuman belum?
Aku akan mungkin tahu besok. Tapi Oppa ...
Apa yang terjadi jika aku bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan dan aku harus hanya memasak di rumah?
Tidak apa-apa denganku. Ini kau yang tidak bisa menangani, dengan kepribadianmu.
Aigoo... semua akan baik-baik saja.
jangan cemas.
dan kau
akan tetap melamar sampai kau mendapatkan pekerjaan, kan?
Ya, aku akan mencoba sampai aku mendapatkan pekerjaan.
Berhenti menambahkan lebih banyak hal untuk CV (riwayat hidup). Itulah mengapa kau belum diterima.
Apapun! Aku tidak tahu berapa banyak aplikasi yang kutulis sejauh ini.
Ah, punggungku! Aish.
Halo?
Ah, ya. Selamat. Kau masuk babak final.
Pengumuman resmi yang sedikit tertunda
sungguh? Ah, terima kasih. Terima kasih.
Ya, selamat.
Ah, terima kasih. Terima kasih banyak. Ah, terima kasih banyak, benar-benar.
Oh, ada satu kabar baik, Ms Sung Na Jeong.
Maaf?
Anda ditunjuk untuk departemen luar negeri.
Kau beruntung.
Karena IMF, libur kerja semua didorong ke arah Australia
Kami harus merekrut lebih banyak pekerja. Kau sudah mengambil untuk kasus itu.
Ini adalah perlakuan khusus bagi karyawan baru. Kau memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik, kan?
Kupikir itu sebabnya kau dipilih.
Ya, terima kasih.
Ya, berhati-hati.
Jeong! Dong, dong, dong, dong.
Jadi ...
kau bilang kau akan melakukannya?
Oppa ...
Itu
adalah wawancara terakhirku.
Dari semua wawancara yang kulakukan, Aku hanya mendengar dari mereka.
Itulah perusahaan terakhir.
Kapan kau bilang kau mulai bekerja?
10 Januari.
Dan setelah itu, kau bekerja di Australia selama 2 tahun?
Jeong.
pernikahan kita adalah 25 Januari.
Oppa.
pernikahan kita ...
Tidak bisakah kita menundanya hanya untuk 2 tahun?
Kau tahu, benar-benar sulit untuk masuk perusahaan publik. Kau juga tahu itu.
Dan jika bukan kesempatan ini, aku mungkin tidak bisa mendapatkan pekerjaan tahun ini.
Ini adalah kesempatan terakhirku, Oppa.
Bagaimana kita menunda pernikahan kita?
Kita sudah memberikan undangan pernikahan kita.
aku sudah menandatangani sewa untuk rumah hari ini.
Bagaimana kau akan memberitahu orang tua kita?
Aku akan memberitahu mereka dengan baik.
Aku akan mengurus aula pernikahan dan apartemen kita sendiri.
kau tidak bisa.
Aku bilang kau tidak bisa.
Oppa.
Ini benar-benar penting untukku.
hidupku di atasnya.
Tolong biarkan aku melakukan ini satu kali.
Hanya 2 tahun ...tidak bisakah kita menunda pernikahan hanya untuk 2 tahun, Oppa?
Hanya tinggal di sini.
Aku akan membuat uang.
♫ You're drawing away from me ♫
♫ It was absolutely true that you are the only one I love. ♫
Nilai tukar mencapai titik tertinggi tahun ini. ♫ It was your love.♫
Harga kebutuhan meningkat, dan kesulitan hidup warga negara meningkat.
Apa? Apa yang membawamu kemari pagi ini?
Apa kau meninggalkan sesuatu?
Tidak, Ibu. Aku datang untuk melihat Jeong selama satu menit.
Jeong.
Apa yang terjadi kemarin ...
♬ Don't leave, my precious love. ♬
Aku salah.
♬ You need to stay by my side. ♬
♬ Even though I have a lot to tell you, ♬
Oppa akan menunggu. ♬ You would always embrace me♬
Pergi. ♬ Who was anxious ♬
♬ Because I couldn't say anything ♬
♬ Even though I had a lot to say. ♬
Kukatakan padamu untuk pergi ke Australia.
♬ When I think about you who needs to leave this soon ♬
♬ Tears would keep falling down. ♬
Kemarin, Oppa... ♬ I love you. ♬
♬ My timeless ♬
Kupikir itu sebaliknya.
♬ Love. ♬
"Oppa, aku akan menghasikan uang, jadi♬ Please remember. ♬
ayo pergi ke australia." jika kau mengatakan ini, ♬ I'm really thankful of ♬
♬ the time we spent together. ♬
akankah aku bisa pergi denganmu?
Aku berpikir tentang hal itu.
aku tidak berpikir aku bisa melakukan itu.
Itu tugasmu.
Ini pekerjaan yang paling penting bagimu.
Maaf untuk mempertimbangkan hal itu bukan apa-apa.
Jeong.
Mari kita coba yang terbaik
bertahan selama 2 tahun.
Maaf, Oppa.
Maafkan aku.
♬ Tears would keep falling down. ♬
♬ I love you. I love you. ♬
♬ Remember my love. ♬
Tak apa.
♬ Even if this won't come back again. ♬
Tak apa.
♬ Good bye, my sad love. ♬
Apakah aku akan mati?
aku akan segera kembali. - Hanya Tenang.
Ayah, kami tidak punya banyak uang yang disimpan pula.
Kami tidak memiliki uang untuk hidup kami sendiri. Jeong bisa menghasilkan uang,
dan aku mengahsilkan uang sementara. Juga, kau tidak berada dalam situasi yang baik, jadi ...
Tapi tetap saja, apakah ini sesuatu yang bisa diputuskan dalam semalam?
JANGAN sakit, bu.
aku akan kembali.
Kau gadis malang.
Kita adalah pasangan khusus.
Yang menghabiskan 20 tahun seolah-olah kita saudara dan kita memiliki keputusasaan yang menahan cinta pertama.
Sebulan sebelum tanggal pernikahan,
kami memiliki kepercayaan diri untuk
memulai hubungan jarak jauh.
Kami adalah pasangan istimewa.
♫ My feelings toward you ♫
Hei, senang bertemu denganmu.
Ya. Bagaimana kabarmu.
♫ Now are a little cool. ♫
Ya, ya. Benar, benar.
♫ Now are a little cool. ♫
Aku baru saja kembali dari pelaporan, Oppa.
Oppa.
Aku sangat merindukanmu! ♫Your hands ♫
Aku merindukanmu. Aku sangat merindukanmu. Kau melakukannya pertama (meniup ciuman).♫ which wrapped around me for so many winters♫
Ahhh, aku merindukanmu! Wahhhh.
♫ About the time when the cold winds blew in, revived me again ♫
Aku berpikir bahwa "Keluar dari pandangan dari pikiran" diterapkan
hanya untuk pasangan rata-rata.
Karena, kita adalah pasangan yang sangat istimewa.
♫ Although your face which is gloomy ♫
♫ I know you can't come back to me again. ♫
♫ Sometimes on a day like today ♫
♫ The loneliness when I call you visits my heart silently. ♫
Teleponku.
Mannnn, ponselku.
♫ My memories of you ♫
A letter arrived from Trash Kim.♫ Now are a little left behind. ♫
♫ But they haven't been forgotten. ♫Hi, Green Agency. Do have any problem?
Oh, maafkan aku! Aku lupa. Aku akan memeriksa sekarang. Jadi maaf.
♫ Your heart, which sheltered me those difficult yesterdays, ♫
♫ When my feelings are saddened like this, becomes alive again. ♫
We were a VERY special couple.
However, even that distinction became extremely ordinary, ♫ Although your face is grim ♫
in the face of life and time. ♫ Although your face is grim ♫
Just like everyone else, we became less caring. ♫ Although I know ♫
Like everyone else, we became unfeeling. ♫ you can't come back again, ♫
And in the end,
we became used to being less caring and less feeling. ♫ Sometimes on a day like today, ♫
That is how we became a not so special couple, ♫ The loneliness when I call you ♫
and that is how we split up,♫ silently visits ♫
without actually breaking up. ♫ my heart. ♫
Ah, I wonder whether Na Jeong is doing well?"Shincheon Boarding"
apa ini?
Winter, 1998Because of that girl, we don't even see Trash Hyung either.
Sepertinya canggung untuk menghubungi dia secara terpisah.
aku tahu itu dari saat mereka memutuskan pernikahan dan berpisah.
Berapa jarak antara Australia dan Seoul?
Kurasa mereka berpikir mereka berbeda.
Hei, e-mail dari Na Jeong datang.
Pria, aku masih tidak terbiasa dengan itu setiap kali aku melihat Chilbong.
aku terkejut setiap kali aku melihat berita tentang dirinya.
Apakah ini punk yang sama yang berbagi ayam rotisserie dengan kita?
Namun,
ia menyebutkan kita setiap kali dia diwawancarai.
Anak itu benar-benar telur yang baik.
By the way, aku lebih suka Lycos daripada Netian.
Sebuah e-mail tiba.
Ini dari Na Jeong.
Dia meminta kita untuk mengirim Ghim (rumput laut asin panggang Korea).
kurasa dia akhirnya mendapatkan waktu istirahat.
Hei, apakah Lycos memiliki asosiasi atau sesuatu?
aku mendengar yang menyenangkan.
- Jika kau tertarik pada hubungan - Lalu?
Free chat. Ini chat gratis.
obrolan gratis?
Sebuah e-mail datang.
Hey, ia mengatakan bahwa Na Jeong akan pulang minggu depan.
Hei, jika dia memiliki hati nurani maka dia akan membawa tumpukan hadiah, kan?
Hei, kenapa kita tidak melihat banyak orang dari asosiasi akhir-akhir ini?
They used to be a lot more active on-line around this time.
Who would use free chat these days?
Do you really not know?
What? Did it change meanwhile?
The new alumnus-finding site,
"I Love School." Everyone goes on there nowadays.
"I Love School."
I already have three reunions scheduled for this month.
What's good in that?-You can find your long-lost friends,
Ia bertemu gurumu,
dan ...
cinta pertamamu.
Coba mengetik nama Ae Jung.
December 31, 1999
Aigoo, kau datang?
What are you doing now? I'm going to go by myself! You're driving me crazy!
Okay, okay! I'm coming.
Oh my oh my oh! I have never seen that mink coat before.
What mink coat? This is just dog fur.
This was on sale, so I bought one yesterday.
Na Jeong, look after home today.
It seems like good dog fur.
I bought it well, right?
Let's go.
Are you guys also going somewhere?
Mother, we are going out also.
We are going to watch people ringing the bell at Bosingak.
Got to be kidding me... If you go to Boshingak on a day like today,
you will get squashed by people.
Hey, I thought you guys--Hey, Na Jung came!
It's been a week since you came back, but you're still giving me a shock every time I see you.
Father, Mother. Would you like me to drive you guys?
Huh? -The space inside is really big for a used car.
Your car can't even go over 40km per hour.
Aku akan suka pergi melompat dengan satu kakiku.
Oh, oke. Sampai jumpa di toko buku.
Oke, sampai jumpa, Sunbae.
Hei, aku mendengar kau istirahat selama dua hari lagi.
Sebuah perusahaan publik yang benar-benar baik. Aku akan pergi pertama kemudian.
Hey, hari ini adalah hari sebelum milenium, hey.
Dong Joon, mari kita pergi bersama-sama. Aku akan memberimu tumpangan ke Jongno.
Kau begitu bersemangat memberikan setiap orang tumpangan!
Ayo cepat dan kita pergi juga sayang!
Na Jung, aku membuatkanmu kue beras kesukaanmu. Makanlah.
Aku bahagia kau kembali. Aku bisa melihatmu setiap pagi dan malam!
Apa yang kau lakukan?! Apa kau akan pergi?!
Kau pulang setelah 2 tahun dan hanya ini yg kau berikan?
hadiah apa ini?
Ayah, itu mahalnya gila-gilaan.
Kau seharusnya hanya membawakanku beberapa minuman keras enak berusia 17 tahun.
Apa yang harus saya lakukan dengan sepatu pantofel memalukan pada usia ini?
Itu sangat hangat dan nyaman!
Aigoo! Ei...
Mereka hangat, dasar nakal. Mereka hangat!
Look at the fur that tore off.
ngomong-ngomong kita belum melihat haitai sejak kemarin?
aku tak tahu. Anak itu, pasti sedang mengejar gadis-gadis.
Jangan sentuh itu! hanyak menginjaknya! menginjaknya!
- Ini bagus. kami akan kembali!- Ya, bu.
December 31, 1999
Aigoo, kau datang?
Apa yang kau lakukan sekarang? Aku akan pergi sendiri! Kau membuatku gila!
Oke, oke! Aku datang.
Oh my oh my oh! Aku tidak pernah melihat itu.
Apa jaket? Ini seharusnya ekor anjing.
Ini sedang promosi, jadi aku membeli satu kemarin.
Na Jeong, menjaga rumah hari ini.
Sepertinya bulu anjing yang baik.
aku membelinya dengan baik, kan?
Mari kita pergi.
Apakah kalian juga pergi ke suatu tempat?
Ibu, kita akan keluar juga.
Kita akan melihat orang-orang membunyikan bel di Bosingak.
bercanda denganku... Jika kau pergi ke Boshingak pada hari seperti hari ini,
kau akan terjepit oleh orang-orang.
Hei, aku pikir kalian. -Hei, Na Jung datang!
Sejak kau kembali, tapi kau masih memberiku kejutan setiap kali aku melihatmu.
Ayah, Ibu. Apakah kalian ingin aku yang mengemudi?
huh? -Ruang dalam benar-benar besar untuk mobil bekas.
mobilmu bahkan tidak bisa pergi lebih dari 40 kilometer per jam.
aku akan pergi melompat dengan satu kaki.
Oh, oke. Sampai jumpa di Toko Buku Jongno.
Oke, sampai jumpa, Sunbae.
Hei, aku mendengar kau sedang istirahat selama dua hari lagi.
The Public Corporation adalah benar-benar baik. Lalu aku akan pergi dulu.
Hey, hari ini adalah hari Sebelum Millennium, hey.
Dong Joon, mari kita pergi bersama-sama. Aku akan memberimu tumpangan ke Jongno.
Hey guys, apakah kalian mempersiapkan payung? Aku mendengar akan turun salju malam ini.
Mari kita bergegas dan pergi!
Na Jung, aku memasak sup kue beras untukmu. Jaga dirimu baik-baik.
Aigoo, ibumu benar-benar senang untuk melihatmu sehari-hari.
Apa yang kau lakukan?! Apakah kau tidak akan pergi?
Dan kau gadis! Ketika kau pulang dalam 2 tahun,
apa hadiah ini?
Ayah, itu benar-benar mahal, tidak ada lelucon.
pantatku ... Kau harus sudah membelikanku wiski 17 tahun.
Mereka tidak hanya sepatu bot. Mereka terbuat dari sepatu wol, wol!
Ini nyaman dan hangat!
Aigoo! Ei ...
Ini hangat, kau gadis! Ini hangat.
Lihatlah bulu yang robek.
Tapi mengapa kita tidak melihat Haitai sejak kemarin?
Aku tidak tahu. Punk ini, dia mungkin telah mengejar gadis-gadis.
Jangan menyentuhnya! Hanya melangkah di atasnya! Injak di atasnya!
- Ini cukup. Kami akan kembali! - Ya, ibu. Silakan.
Apakah kau mencari Ae Jeong?
Mengapa kau tidak mengirimnya pesan?
Aku sudah mengirimkan satu.
Kemarin, dua kali.
Tapi tidak ada balasan.
Ah, betapa memalukan!
Sebenarnya ada pertemuan alumni dari Sekolah Dasar saat ini, pesta akhir tahun.
Aku akan nyaman bertemu dengannya jika aku mendapat balasan.
Sekarang aku tidak bisa pergi ke reuni alumni karena aku malu.
Apa? jangan melihatku dengan mata yang menyedihkan. Aku baik-baik saja.
luruskan kepalamu!
Hey! Apa yang harus malu setelah mengirim dua pesan?
♫ Sometimes I walk this route. ♫
Kau menghubungi dia setelah 6 tahun, bukan?
Apakah kau tidak penasaran ingin melihat wajahnya?
♫ In the sound of music which can be heard ♫
♫ In spite of myself, I thought I had ♫
Daripada menyesal di kemudian hari, bertemu dengannya sekarang selagi bisa. ♫ In spite of myself, I thought I had ♫
♫forgotten your image.♫
Menurut pendapatku, ini adalah kesempatan terakhirmu.
Kesempatan terakhir untuk mengkonfirmasi apakah kau masih menyukai Ae Jeong atau tidak.
♫ Back then I didn't know how precious it was. ♫
♫ Because back then I didn't know loneliness.♫
Atau kau dapat hidup di ruangan ini dengan Sung Gyun, oke?
♫ Oh Baby, Oh loving you. ♫
♫ Oh I need you. ♫
♫ Aren't you coming back to me?♫
♫ Oh Baby, Oh loving you. ♫
♫ Oh ~ I need you. ♫
♫ Now, don't hide anymore. ♫
Tidak akan mungkin ada banyak orang di Jongno saat ini.
Mungkin kita seharusnya hanya minum sepanjang malam di rumah.
Hey Sung Gyun, jika kau akan terus pada kecepatan ini, turunkan aku di sana. Aku akan berjalan.
Jalan akan lebih cepat.
Oh, Aku benar-benar lupa!
Apa? Apa yang kau lupakan?
Tidakkah kau ingat? Apakah itu musim dingin tahun 1996 atau 1997?
Itu adalah ketika milenium eskatologi begitu populer.
Ah, itu ... Aku ingat itu!
Bukankah kita berjanji untuk berkumpul dan minum pada 31 Desember 1999?
Benar! Aku ingat. Bukankah kita berjanji untuk membawa botol minuman keras masing-masing?
aku tahu! Bahkan jika kita tersebar, kita berjanji untuk bertemu di rumah kos pada malam hari milenium.
Aku benar-benar lupa tentang hal itu. Anak-anak lain mungkin tidak ingat baik, kan?
Itu benar. Bagaimana mereka akan ingat itu?
Siapa yang tahu? Dengan kepribadian Na Jeong, dia mungkin ingat.
Dan dengan kepribadian Joon ...
Dan Sampah Hyung mengingat hal-hal aneh dengan baik.
Sampah Hyung tidak ada pada waktu itu.
Aku memberitahu semua orang tentang hal itu.
Kupikir aku diemail sampai tahun lalu tentang hal itu.
Ah, yang benar itu? Wow, Dong Joon kami benar-benar bijaksana!
♫ When I look back suddenly, It's the same place but ♫
♫ For me you've gone very far away.♫
♫ Being unable to meet once after we missed each other ♫
♫ You, who lived far away only in my memory, ♫
♫ I'll get accustomed to this at the end. ♫
♫ It would be easy to forget and to live. ♫
♫ And everything we've shared together♫
♫ makes this feel even more empty .♫
♫ In the fleeting passage of time ♫
Dia datang! kamera siap!
silakan lihat kemari!♫ How should I get ready for our meeting? ♫
Silakan lihat ke sini! Tolong katakan sesuatu!
Silahkan lihat dengan cara ini! Kemana kau akan pergi sekarang? ♫ In the fleeting passage of time, please remember ♫
Silakan lihat kemari!♫my love that I only realized after we parted away.♫
♫ My love. ♫
Hi!
Ta-da.Suncheon, South Jeolla, Nam Elementary School, 51th alumni association
Aigoo, kau bercanda, kau sudah gila.
Apakah kau tahu berapa tahun sudah?
Jadi, kau mengutukku segera setelah melihatku untuk pertama kalinya?
Apa kutukan yang kukatakan?
Nah, itu benar. Datang dari kau, itu tidak akan dianggap kutukan. Aku hanya bisa membunuhmu!
Nah, bagaimana kabarmu?
Kami panik sekaligus, orang tolol.
By the way, kenapa kau tidak pernah meneleponku?
Itu hanya terjadi seperti itu.
Kau masih hidup dengan kain dalam mulutmu.
Aigoo...
Bukankah kau Ji Young?
Wow, Ji Young! Aku tak akan mengenalimu jika aku bertemu kau di tempat lain!
Bagaimana bisa kau terlihat lebih jelek setiap kali aku melihatmu?
Sial, aku mau mati?
Baiklah, baiklah.
Aku dapat operasi hidung.
Ngomong-ngomong, kau tidak pernah datang, tapi
kau memutuskan untuk datang malam ini setelah bertahun-tahun?
Aku tahu kenapa.
Kau datang untuk melihat Ae Jung, kan?
Ah! Ae Jeong! Ah... Dia sangat cantik.
Aku sangat menyukainya sewaktu SD, aku sangat suka Ae Jeong.
Tapi siapa sangka bahwa bajingan ini akan membawanya pergi?
Apakah dia datang hari ini?
Aku gak yakin. Dia kerja di Seoul, jadi dia ada di kota malam ini...
Tapi kenapa juga dia mau datang?
Mereka sudah lama putus.
Berikan aku nomornya.Aku akan menelponnya.
Benar.
Apa...
Ini. Telpon dia. Cepat!
Bagaimana denganku?
Eww, gross. Mengapa kau melakukan ini? Geez, it's gross.
Hyung, Bisakah anda menurunkanku di sini?
Kenapa? kau tidak pulang ke rumah?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
♫ You said before the end of the year you would come back. ♫
♫ You said instead of worrying I should be waiting.♫
♫ I said as much as I wait we will be happy. ♫
♫ You asked that I wait even if it is a little hard.♫
♫ So while I smiled I waited.♫
♫ I felt only cheerful as the wait was pleasant. ♫
♫ The pages of the calendar passed one by one every day.♫
♫ I felt like I could see you..♫
♫ But the year advanced to the point of ♫
♫ Going beyond the end of the calendar. ♫
♫ In the end you never came and New Year is dawning. ♫
♫ After other people celebrated, I cried alone. ♫
♫ It is not January 1 for me. ♫
♫ It isn't the end of my calendar. ♫
♫ I'm saying there are 32 days. There are 33 days.♫
♫ Until you come, for me ♫
♫ It is still December ♫
♫ In the morning will I wake up to see you? ♫
♫ Everything around me seems to be full of strangeness ♫
Cukup pilihan lagu.
♫ I will wake up again and then check.♫
♫For a long time in my small room.♫
♫ Last night I saw in my dream.♫
♫ The road for which the whiteness stretches over the distance of the side of the road ♫
♫ Always the place painted by my heart♫
♫ I will find and be transported in my dream.♫
♫ At the corner of the red brick road ♫
♫ While I gazed at the sycamore tree ♫Ho Joon...
♫ Forgetting everything else other than your smiles.♫
♫ We were sitting there while not thinking anything else.♫
♫ Even my love, which was so flustered, is now heaven seen from afar. ♫
♫ While the clouds are all blown away. ♫
♫ The place where you can escape from a frantic life ♫
♫ Should be the street seen in my dream. ♫
♫ As though we met just yesterday ♫
♫ We greeted each other without dispassionately ♫
♫ As though being concerned was unnecessary. ♫
♫ I'll at ease, was I awkward? ♫
♫ Yesterday, after I answered the phone ♫
♫ While I was a wreck staying wide awake all night ♫Episode 18. Haruskah aku mengatakan Aku Cinta Kamu Lagi?
♫ Your shyly smiling face ♫
Dimana yang lainnya?
Di Jongno. Mereka pergi ke Jongro karena itu sehari sebelum milenium baru.
♫ While we were so young back then ♫
Kau tidak lupa ini.. Semua orang lupa..
Uh...
♫ As you are saying you're still single ♫
Aku tidak lupa. Aku ingat.
Aku akan membunuhmu.
♫ My heart is hurting without realizing♫
♫ Should I say I love you again? ♫
Kapan kau kembali?
Baru saja. Aku datang langsung dari bandara.
♫ Although it took me a while to get here, I was waiting for you. ♫
♫ Waiting for you ♫
Ngomong-ngomong, kau... ♫ was the easiest thing ♫
♫ For me to do, ♫
♫ so I didn't even know where the time went.♫
Apa kau lapar? ♫Shall I say I love you again?♫
mau ramen?
♫ Even though I am lacking, would you accept me?♫
♫ My life is all about loving you.. ♫
♫ So, I couldn't do anything else..♫
Lama tak berjumpa, Ho Jun.
Kau tak berubah sedikit pun. Kau tetap sama.
Ini dingin. Ayo masuk ke dalam
Ae Jeong.
Kau tau..
Ini album ke lima kan?
Ke empat.
Benarkah?
Aku..merindukanmu. ♫ Will I suddenly see you in the morning when I wake up? ♫
Aku sangat merindukanmu.♫ Everything around me seems filled with strangeness .♫
♫ Then I will wake up again and check .♫
♫ For a long time in my small room.♫
♫ I didn't see in my dream last night.♫
Na Jung! taruh sesuatu di bawahnya!
Oh, oke.♫ The road whose whiteness stretches the distance on the side ♫
Ya ampun, suatu kehormatan! Aku bisa makan ramen dibuat oleh bintang liga utama!
Kau menyuruhku membuatnya.
♫ I will find and be transported in my dream. ♫
♫ At the corner of the red brick road ♫
Chil Bong, kau yang terbaik dalam memasak ramen.
jika kau keluar dari baseball, buka toko ramen. Kau akan membuat lebih banyak uang.
Aigoo... Kau megutukku?
♫ It's not funny while everything else is forgotten.♫
Jam berapa ini? Apakah ini sudah tahun baru?
Tinggal 10 detik lagi.
Benarkah.
Tujuh, Enam, Lima, Empat, Tiga ♫ Even my love, which was so flustered, is heaven seen from afar. ♫
Dua, Satu. ♫ The clouds are blows away. ♫
Selamat tahun baru!♫ The place where you can escape a frantic life. ♫
Hey, Aku tak akan melakukannya!! Apa yang kau lakukan? ♫ Should be the street seen in my dream. ♫
Na Jeong.
Apa yang akan kau lakukan besok?
June 22, 2002
Hey, Kim Dong Joon. Kau mau kemana?
Ya benar, Dong Jun harus berdiri di samping pengantin laki-laki.
Apakah kau melihat yg berdiri di sebelahmu?
Kau akan terkejut saat melihatnya.
Astaga.. kau mengagetkanku!
Apa-apaan ini?
Dia bilang ini spesial untuk pernikahanmu.
Dia mengambil gambar, senyum, senyum!
baiklah, aku akan mengambil gambar sekarang.
Pengantin laki-laki, kau terlalu serius. Senyum sedikit!
Ya, ya... Sekarang senyummu terlalu lebar.
Sempurna.
Laki-laki di samping pengantin wanita,
gaya dan ekspresimu terbaik!
Kita mulai!
Satu! Dua! Tiga!
Preview
Oh, is it you Ae Jung? Did it end already?
Stay at the company a bit longer, I'm on my way.
Are you done? Wait and I'll pick you up, darling
It's a nice time!
But, are Sung Gyun and Yoon Jin not getting married?
We haven't thought about getting married, yet. Marriage is a major life event, you know.
We have to make a careful decision.
Hey, what do you mean marriage? Who wants to ruin their lives?
Kim Sung Gyun. When is your girlfriend coming?
Every Jack has his Jill.
Father, I'm sorry.
It's not you fault, or someone else's either.
Oh, Ms. Ae Jeong!
I heard you two met again on the day before the Millennium.
It's the same for us.
I'm Yoon Hyeong Shik at Weekly Sports.
You must have come to watch the movie.
Mr. Reporter, you are going to write an article, aren't you?
She's your girlfriend, right?
♫ I live for you. ♫
♫ Please don't forget. ♫